“I WANTED TO PLAY IT LOW, BUT THE ARREST….” KAMAL

Kamal Haasan has been vociferous and forthright in expressing his thoughts on the happenings around.  Today, through his tweets, it appears that the actor has been forced to say things. We produce his tweets below with a rough translation beside.

“இனி மக்கள் நீதி நாடுகாக்கும். நான் கீச்சிடாமல் அடிநாதத்துடன் அடக்கி வாசிக்கவே நினைத்தேன். ஆனால் எம் இயக்கப் பொறுப்பாளரின் கைது பேசவைக்கிறது”

(Here after the country will safeguard people’s justice. I wanted to play it low without tweeting. But the arrest of the member of my fan club (Iyakkam) has made me speak up).

"TN ஜ.கட்டுப் போராட்டத்தில் எமதியக்கத்தின் சுதாகரும் சிலரும் நேற்று கைது இது எமதுபெருமையைக் கூட்டவும் அரசியல் வன்மத்தைக் காட்டவும் செய்கிறது".

(Sudhakar and others from my Iyakkam had been arrested yesterday in Chennai. This only adds up our pride and bares the political vendetta)

"எக்கட்சி அரசேற்றாலும் நம் பணி போதுநலம் காப்பதே. இக்கூலியில்லா வேலையை நம் ஆயுளுள்வரை செய்வோம். அவர் பலமுறை வருவா் போவர்.நிரந்தரம் நம்நாடு"

(Our job is to protect public welfare irrespective of whichever party governs. We will do this unpaid job till the end of our life. Governments may change but country is constant)

*tweets are not spell-checked